بلدان متطورة的中文翻译

例句与用法

1. وتشهد بلدان متطورة كثيرة بروز ظاهرة جديدة في تشكيل جماعات من المهاجرين الذين ينتمون إلى السكان اﻷصليين.
   在许多发达国家正出现土着移民组成群体的新现象。
2. ٣٦١- إن ظاهرة هجرات السكان وانتقالهم من بلد ﻵخر ستستمر في اﻻزدياد داخل أمريكا الﻻتينية أو بين هذه القارة وقارات أو بلدان متطورة أخرى.
   移民和人口由一个国家向另一个国家移动的现象将肯定在拉丁美洲内和拉丁美洲与其他大陆或发达国家之间增加。
3. وأظهرت دراسة مقطعية لمرضى يخضعون للعلاج في مصحات عامة لفيروس نقص المناعة البشرية في ريو دي جانيرو معدلات استجابة للعلاج المضاد للفيروسات الرجعية والتزام بتعاطيه مواز لما أفادت به تقارير من بلدان متطورة النمو()().
   对在里约热内卢艾滋病毒公共诊所接受治疗的患者进行的一项跨部门研究表明，对抗逆转录病毒疗法的反应率和坚持率可与发达国家所报告的相比。
4. ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم ويرسخ تعزيز الديمقراطية والتنمية واحترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية في العالم بأسره، دون التمييز بين بلدان متطورة وبلدان نامية، امتثالا لأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.
   国际社会应按照《联合国宪章》的宗旨和原则，支持在全世界（不论是发达国家还是发展中国家）加强并促进民主、发展以及尊重所有人权和基本自由。